Lisää tietoa uudesta Star Trek elokuvasta.
Elokuvassa on kohtaus Spockin syntymästä.
Olisin enemmän kiinnostunut kohtauksesta, jossa Spock hedelmöitetään.
Älä viitsi.
Vulkaneille, parittelu.... tai pitäisikö sanoa, PonFahr...
- on erittäin yksityinen asia. - Silti, haluaisin tietää yksityiskohtia.
Hänen äitinsä oli ihminen. Hänen isänsä oli Vulkan.
- He eivät voineet vain siittää häntä. - Ehkä heidän piti mennä klinikalle.
Voitko kuvitella Spockin isän pieneen huoneeseen
mukanaan "Suipot korvat, Muodokkaat perät"-lehti.
Miksi Star Trekissä kaikkien sukupuolielimet ovat samanlaisia?
Ei yksikään muukalaisnainen koskaan sanonut Kapteeni Kirkille "Hei, ota tuo juttusi pois nenästäni"
Hei. Voitteko auttaa minua?
Kirjoitin sähköpostia, ja "A"-kirjain jäi jumiin.
Nyt se sanoo vain "Aaaaaa....."
- Mitä kaadoit sen päälle? - En mitään.
Light Kokista.
Ja jogurttia.
Ja hieman kynsilakanpoistoainetta.
Annas kun vilkaisen.
Herrat, Hieman paikallisia nörttiuutisia...
Fishman, Chen, Chaudury ja McNair eivät osallistu joukkueena
tämän vuoden fysiikkatietokilpailuun.
Sinä pilailet. Miksi ei?
He perustivat kampaamokvartetin ja saivat keikan
soittamaan Knottin maatilalle.
Eli teidän maailmassanne,
te olette ne Coolit jätkät.
Tunnustetaan.
Tämä on meidän vuotemme. Kun nuo jätkät ovat ulkona,
koko fysiikkatietokilpailu polvistuu Zodin edessä.
Zod?
Pahiks Kryptonista.Pitkä juttu.
Hyvä juttu.
- Älkää laskeko minua mukaan. - Mitä? Miksi?
Haluatteko minun käyttävän älykkyyttäni jossain naurettavas kilpailussa?
Pyytäisitkö Picassoa pelaamaan Pictionaryä?
Pyytäisitkö Noah Websteriä pelaamaan Bogglea?
Pyytäisitkö Jacques Cousteauta kalaan?
Älä viitsi. Tarvitaan nelihenkinen joukkue. Meitä on neljä.
Tuolla perusteella meidän pitäisi myöskin pelata Bridgeä järjestää "chuppah"
ja osallistua olympialaisten kelkkailuun.
Liput siihen, kiitos.
Sheldon, onko minun pakko lainata Spockin viimeisiä sanoja sinulle?
Ei, älä.
"Monen tarpeet...
"... ylittävät muutaman tarpeet.
"tai yhden."
Hyvä on, teen sen.
The Big Bang Theory 1x13 The Bat Jar Conjecture
Suomennos : TimoNator
Ensimmäinen asia fysiikkatietokilpailuun osallistumisessa.
Tarvitsemme todella iskevän nimen joukkueellemme, ehdotuksia?
How about the Ikuisesti Liikkuva Joukkue?
Se ohittaa fysiikan lait, ja antaa pienen varoituksen naisille.
Naisille?
"Ikuisesti Liikkuva Joukkue... Me voimme jatkaa koko yön."
- Minä pidän siitä. - Minä en.
Yleensä joukkueiden nimet tulevat rajuista olennoista,
jotta vastajoukkueet pelkäisivät.
- Sitten voisimme olla Bengalin Tiikerit. - Huono valinta.
Suhteutettuna mikään eläin ei ohita
armeijamuurahaisen taisteluvoimaa.
Ehkäpä,
mutta Bengalin Tiikeriä ei voi hävittää suurennuslasilla.
Äänestetään. Kaikki jotka ovat puolesta...
Huomio.
Ehdotan, että joukkueen nimen valinta tulee olla yksimielinen.
Kenenkään ei täydy joutua koristelemaan rintaansa Bengalin Tiikerillä,
kun maalaisjärki sanoo, että siinä tulisi olla armeijamuurahainen.
Voisiko herrasmies Suuresta Kieltämisen Osavaltiosta myöntyä vastaamaan kysymykseen?
Minä myönnyn.
Kun olemme käyneet läpi ärsyttävän määrän äänestyksiä,
jotka kaikki hän häviää, aikooko hän sen jälkeen uhata lähteä joukkuuesta
ellei saa tahtoaan läpi? - Kyllä hän aikoo.
Ehdotan, että olemme "Armeijamuurahaiset". Ketkä kannattavat?
Hyvää iltapäivää ja tervetuloa Fysiikkatietokilpailun harjoittelukierrokselle.
Olen Penny, ja olen teidän juontajanne,
koska minulla ei ilmeisesti ollut mitään muutakaan tekemistä
lauantai-iltapäivänä, joka taitaa olla hieman säälittävää?
Herrat valmiina?
- Kyllä. - Anna palaa.
Eihän se minulle kuulu, mutta eikö mies
joka ei pysty puhumaan naisten edessä hieman haittaa teitä?
Hän pärjää kyllä, kun naiset ovat sekoittuneet yleisöön.
Hänellä on ongelmia vain kun naiset yksin ja tuoksuvat erittäin hyvältä.
Kiitos, Raj. Se on vaniljaöljyä.
Minä olin itseasiassa se joka huomasi. Okei, aloitetaan nyt vaan.
Ensimmäinen kysymys liittyy optiikkaan.
"Kuinka pitkä on lyhin koskaan luotu valonsykäys?"
- Tri Cooper. - Ja luonnollisesti
vastaus on 130 attosekuntia.
- Se on oikein. - Minäkin tiesin tuon.
Hyvä sinulle kultaseni. Okei, seuraava kysymys:
"Millä kvanttimekaniikan efektillä
"tallennetaan tietoa kovaleville?"
Ja tietysti vastaus on jättimagneetin resistanssilla.
- Oikein. - Hei, minä painoin summeria.
Ja minä vastasin. Sitä kutsutaan tiimityöskentelyksi.
Eikö minun pitäisi vastata konetekniikan kysymyksiin?
Olen konetekniikan insinööri.
Tuolla logiikalla minun pitäisi vastata kaikkiin antropologian kysymyksiin,
koska olen nisäkäs.
Kysy vain seuraava.
"Mikä keinotekoinen satelliitti on nähnyt vilauksen
Einsteinin ennustamasta avaruuden kaareutumisesta pyörivän esineen ympärillä?"
Ja luonnollisesti vastaus on Gravity Probe B.
Sheldon, sinun täytyy antaa muidenkin vastata.
Miksi?
Koska se on kohteliasta.
Mitä tekemistä tavoilla on tämän kanssa?
Tämä on sotaa.
Olivatko roomalaiset kohteliaita, kun he suolasivat Karthagon maan
varmistaakseen, että siinä ei enää kasva mikään?
Leonard, sanoit että minun täytyy vain kysellä kysymyksiä.
Kilpailun tarkoituksena on antaa oikeita vastauksia.
Jos tiedän vastaukset, eikö minun kannata vastata?
Jotkut meistäkin voivat tietää vastauksen.
Älä viitsi, sinulla ei ole edes tohtorin arvoa.
- Nyt riitti! - Howard, istu alas.
- Ehkä meidän pitäisi pitää pieni tauko. - Hyvä idea. Tarvitsen rannetukeni.
Tämä jatkuva nappien painaminen palauttaa vanhan Nintendo-vammani.
Olen samaa mieltä.
Mitä hän sanoi?
Hän vertasi Sheldonia
naisten hävitettävään siisteystuotteeseen,
jota voisi käyttää kesäiltana
Ja pussiin jossa se tulee.
Leonard, loistavaa. Haluan näyttää sinulle jotain.
Voiko se odottaa? Minun täytyy puhua sinulle.
Katso nyt vain. Olen suunnitellut täydelliset uniformut joukkueellemme.
Värit ovat suoraan sarjasta Star Trek: The Original Series.
Teillä kolmella on Tukijoukkojen Punaiset, minulla Komennon Keltainen.
Miksi niissä lukee "AA"?
Armeijamuurahaiset.
Eikö se sekoita? "AA" voi tarkoittaa jotain muuta joillekin ihmisille.
Miksi fysiikkatietokilpailun joukkueen nimi olisi Eloksoitu Alumiini?
Ei, tarkoitin..
Unohda.
Katso,
Toin sinulle Batman keksirasian.
Ai, siistiä! Minkä juhlan takia?
No, olet ystävä, ja pidät Batmanistä
ja kekseistä, ja olet ulkona joukkueestamme.
Mitä?
Howard, Raj ja minä pidimme tiimikokouksen.
- Ette pitäneet. - Kyllä pidimme, tulen juuri sieltä.
Okei, en tiedä mistä juuri tulet,
mutta se ei voinut olla tiimikokous, koska minä en ollut siellä.
Toisinsanoen, joukkue ei kokoontunut.
Okei, sanotaan sitten näin:
Olin kahvilla muutaman kaveri kanssa,
asiat johtivat toiseen, ja tuli esille, että sinä olet ulkona joukkueesta.
Miksi?
Koska pilaat kaiken hauskan siitä.
Olen pahoillani, onko fysiikkatietokilpailun voittaja joukkue, jolla on hauskinta?
Okei, sanotaan sitten näin:
Olet ärsyttävä ja kukaan ei halua pelata kanssasi enää.
Vai niin.
Tässä tilanteessa minun täytyy ilmoittaa,
että aion perustaa oman joukkueeni
ja tuhota molekyylisiteet jotka pitävät sinua koossa
ja pistää sitä seuraavan kaaoksen itkemään.
Kiitos varoituksesta.
Ole hyvä.
- Vielä yksi asia. - Niin?
Tästä se alkaa, ämmä.
Kenet hän sai joukkueeseensa? - Hän ei sano.
Hän vain hymyilee ja syö makaroonia batman-kulhostaan.
Hän käyttää psyykkistä sodankäyntiä.
Meidän pitää vastata. Ehdotan että odotamme, että hän katsoo meitä,
sitten nauramme ja sanomme "Kyllä, olet viisas ja vahva kilpailija,
"mutta me olemme myös viisaita ja vahvoja,
ja meillä on hyvät mahdollisuudet voittaa sinut."
Millainen se nauru olisi?
Tuo kuulostaa enemmänkin, "Olemme pitkä, laiha nainen,
joka haluaa tehdä takin Dalmatialaisistasi."
Ei unohdeta, että Sheldon on edelleen ystävämme ja minun kämppikseni.
Mitä sitten?
Ei sitten mitään. Tuhotaan hänet.
Herrat.
Tarvitsemme vahvan neljännen henkilön.
Nainen joka näytteli TV:n Blossomia on ilmeisesti todella viisas.
Hänellä on tohtorintutkinto neurotietestä tai jotain.
Raj, me emme saa TV:n Blossomia fysiikkatietokilpailujoukkueeseemme.
Entä tyttö elokuvasta The Wonder Years?
Herrat, luulen löytäneeni ratkaisun kaikkiin ongelmiimme.
Emme voi pyytää Leslie Winkleä.
Miksi? Koska makasit hänen kanssaan, ja kun hän oli valmis sinun kanssaan
hän jätti sinut kuin eilisen päivän lehden?
Niin.
Joskus täytyy uhrautua joukkueen puolesta.
Kestä kuin mies.
Selvä.
Tässä minä menen, uhraudun joukkueen puolesta...
- Hei, Leslie. - Hei, jätkät.
No, Leslie, Minulla on kysymys
ja se voi olla hieman kiusallinen, kun tiedäthän minä...
nait häntä
Leonard, ei ole mitään syytä tuntea oloansa epämukavaksi
vain koska olemme nähneet toistemme kasvot
ja alastomat vartalomme syventyneinä yhdynnän ihanaan tuskaan.
Eikö?
Auts, koska kyllä tuntuu siltä, että pitäisi.
Älä huoli, kaikki tiedot meidän seksisuhteestamme
liittyen sinun haluihisi, tapoihisi ja suoritukseesi
jäävät edelleen meidän välisiksi.
Tuo on hyvin lohduttavaa, Mutta jos sopii,
Haluaisin kysyä kysymykseni nyt.
Anna tulla.
Me osallistumme fysiikkatietokilpailuun, ja tarvitsemme neljännen joukkueeseemme.
Ei kiitos. Olen todella kiireinen tämän hetkisen tutkimukseni kanssa.
Me tarvitsemme sinua.
Anteeksi.
No, ainakin yritimme.
Meidän on vain kohdattava Sheldon mano y mano y mano a mano.
Hetki, aiotte kilpailla Sheldon Cooperia vastaan?
Se ylimielinen, naisia vihaava Itä-Teksasilainen ovenkahva,
joka ehdotti että lopetan tutkimukseni korkea-energia partikkelien parissa
ja siirryyn pyykkäämään ja kantamaan lapsia?
Hän on mukana.
No, miltä sinusta tuntuu?
Mukavan rento? Valmi pelaamaan? Pelifiilis kunnossa?
Oletko valmis?
Kyllä. Ei sinun tarvitse jäädä tänne koko ajaksi.
Ei, haluan jäädä. Vaikuttaa mielenkiintoiselta.
Herrat.
Istun alas.
No, onko tuo joukkueesi?
Itse asiassa, en tarvitse joukkuetta.
Voittaisin teidät helposti yksin,
mutta säännöt vaativat neljä henkilöä.
Joten, saanko esitellä kolmannen kerroksen talonmiehen,
ruokalan täti, ja koska espanjani on hieman heikko...
joko hänen poikansa tai hänen teurastajansa.
Entä sinun joukkueesi?
Minkä rotan olet palkannut S.S Uppoavaan Laivaan?
Hei, Sheldon.
Leslie Winkle.
Kyllä, Leslie Winkle. Vastaus kysymykseen,
"Kuka sai Sheldon Cooperin itkemään kuin pikkutytön?"
No, minä olen polymerisoitu puun mahla, ja sinä olet epäorgaaninen liima.
Joten mitä tahansa lausut minua kohti
kimpoaa minusta takaisin, jatkaa alkuperäistä tuloreittiään
ja tarttuu sinuun.
Ai, auts!
Voisitteko kaikki istua paikoillen.
Tässä on T-paitasi.
PMS?
Se on muutaman päivän etuajassa...
Se tarkoittaa "Ikuisesti Liikkuva Joukkue"
Tietysti. Mitä minä oikein ajattelin?
Iltapäivää, kaikki,
ja tervetuloa tämän vuoden fysiikkatietokilpailuun!!
Tämän päivän karsintaottelussa kohtaavat kaksi loistavaa joukkuetta.
AA vastaan...
PMS.
Läpi yön, kaikki!!
No, aloitetaan heti ensimmäisellä 10 pisteen kysymyksellä:
"Mikä on pii 0-mesonin
"yksittäinen partneri?"
PMS?
- etamesoni-. - Oikein.
- Virallinen protesti. - Millä perusteella?
Rannetukeni tarttui paitaani.
Hylätty. Hyvä on, kymmenestä pisteetä,
"Mikä on kevyin alkuaine maapallolla,
"jolla ei ole yhtään vakaata isotooppia?"
AA?
Ja vastaus on tietysti Teknetium.
Loistavaa.
Seuraava kysymys:
"Millä nimellä kutsutaan voimaa kahdven varauksettoman lautasen välillä,
"joka johtuu kvanttityhjiön vaihtelusta?"
PMS?
Sheldon voi imeä... Casimir vaikutusta.
Oikein.
Kuinka kvanttitietokone käsittelee suuria numeroita?
PMS?
- Shorin algoritmilla. - Oikein!
4.1855 kertaa kymmenen potenssiin seitsemän ergiä per kalori
Prevostin vaihtoteoria.
Lambda on yhtä kuin yksi yli pii kertaa r neliöjuuressa kertaa n.
760 astetta Celsiusta...
eturivin naisen arvioitu lämpötila.
Hra. Wolowitz, Tämä on toinen varoituksesi.
sigma-partikkeli.
Kyllä, olettaen, että oletetulla planeetalla on suurempi massa kuin Maalla.
Oikein!
Hyvät naiset ja herrat, Kädessäni on viimeinen kysymys.
Pisteet ovat tällä hetkellä. AA: 1,150,
PMS: 1,175.
Joten, sadasta pisteestä ja voitosta,
kääntäkää katseenne kaavaan näytöillä.
Ratkaiskaa yhtälö.
Ei helvetti.
Mitä tuo on?
Näyttää joltain mitä he löysivät Roswelliin pudonneesta aluksesta.
No niin. Mieti. Leslie?
Ei auta jos hätäilet. Anna minun päästä sinne itse.
Et ikinä lopeta tuota, ethän?
10 sekuntia.
PMS?
Sori, panikoin.
Arvaa sitten.
Kahdenksan.
pilkku neljä
Olen pahoillani, se on väärin.
AA,
Jos vastaatte oikein, voitatte.
Hän ei tiedä vastausta.
Hänellä ei ole mitään.
AA, Tarvitsen vastauksenne.
Vastaus on kahdeksan miinus pii alfa.
Hetkinen vain. Se ei ole vastauksemme.
- Mitä sinä teet? - Vastaan kysymykseen.
Voitan fysiikkatietokilpailun.
Miten tiedät jotain fysiikasta?
Täällä olen talonmies.
Vanhassa Neuvostoliitossa olin fyysikko.
Leningradin tieteellinen korkeakoulu.
Antaa mennä jääkarhut!.
Se on viehättävä pikku tarina,
mutta sopimuksemme oli, että sinä istut tässä etkä sano mitään...
- Minä vastaan kysymyksiin. - Sinä et vastannut kysymekseen.
Katsos nyt, ehkä teillä on demokratia rakkalla Venäjällä, mutta
tässä joukkueessa minä hallitsen rautaisella otteella.
AA, Tarvitsen virallisen vastauksenne.
- Se ei ole mitä hän sanoi. - Mitä se sitten on?
- Haluan uuden kysymyksen. - Et voi.
- Virallinen protesti. - Hylätty
Epävirallinen protesti.
Hylätty.
- Tarvitsen vastauksenne. - Ei. kieltäydyn antamasta sitä.
Se on harmi, koska joukkuekaverisi antama vastaus oli oikein.
Se on sinun mielipiteesi.
- Ja voittaja on... - Hetkinen.
Onko todistaminen, että olet viisaampi kuin kaikki muut sinulle tosiaan niin tärkeää,
että häviät mieluummin yksin, kuin voitat joukkueena?
En ymmärrä kysymystä.
- Anna mennä. - Voittaja on PMS.
Anteeksi, joku istuu siinä.
Kuka?
Minun fysiikkatietokilpailupalkintoni.
Palkinto ei tarkoita mitään. Minä luovutin, eli ette voittanut
- Tiedän jonkun joka on eri mieltä. - Kuka?
Minun palkintoni.
Leonard on niin viisas.
- Sheldon kuka? - Hyvä on, tämä on hyvin lapsellista.
Olet oikeassa. Olen pahoillani. Minä en ole!
- Okei, uusi kilpailu. - Mitä sinä teet?
Minä ratkaisen lopullisesti
kuka on viisain täällä, okei?
- valmiita? - Ehdottomasti.
Antaa tulla.
"Marsha, Jan ja Cindy olivat tyttäret
"missä TV-sarjassa?"
The Brady Bunch.
"Sammy Hagar korvasi David Lee Rothin päälaulajana missä bändissä?"
The Brady Bunch?
Van Halen.
"Madonna oli naimisissa tämän Ridgemont High:n oppilaan kanssa."
Hyvä Jumala! Sean Penn!
Mistä sinä tiedät nämä kaikki?
Käyn ulkona ja puhelen ihmisille.
No niin, tässä. "Kenellä näyttelijällä on eniten
"nimityksiä Seksikkäimmäksi Elossa olevaksi Mieheksi People Magazine-lehdessä?"
- William Shatner. - Odota.
En usko että se on Shatner.
Sitten sen on oltava Patrick Stewart.
Virallinen protesti.
"Laulaja joka lauloi, Oops, I Did It Again?"
"Tipi luuli nähneensä mitä?"
Romulanin.
Kyllä.
Hän luuli nähneensä Romulanin.